Nomen-Verb-Kombinationen

Nomen-Verb-Kombinationen sind sehr beliebte Wendungen¹ im Deutschen und sie kommen in der deutschen Grammatik, im Alltag oder im Beruf ziemlich häufig vor. Nomen-Verb-Verbindungen helfen dir, ein Verb anders auszudrücken und sie erweitern deinen Wortschatz. Das ist Grund genug², dass wir uns in diesem Artikel die deutschen Nomen-Verb-Kombinationen anschauen! Hier lernst du, welche Verbindungen von Nomen + Verb im Deutschen am meisten verwendet werden.

Was sind Nomen-Verb-Kombinationen?

Klären wir zunächst die Frage „Was sind Verbindungen aus Nomen und Verb?“ Als Nomen-Verb-Verbindungen bezeichnet man Kombinationen aus Substantiven und Verben. Durch Nomen-Verb-Kombinationen entsteht jeweils eine bestimmte Bedeutung. Schauen wir uns das an einem Textbeispiel genauer an. Das ist ein typisch deutsches Horoskop³ zum beliebten Thema Liebe und Freundschaft:

Es fällt Ihnen in diesem Monat schwer, Ihre Gefühle zum Ausdruck zu bringen. Dadurch bekommen Sie Probleme mit Ihrem Partner. Mit einer Pro- und Contra-Liste können Sie eine Entscheidung treffen.

Solche Horoskope findest du in zahlreichen deutschen Zeitschriften. Bevor wir uns jetzt aber in der Welt der Sterne verlieren, konzentrieren wir uns lieber auf die deutsche Sprache und unsere Nomen-Verb-Kombinationen. Du findest in diesem Horoskop zwei oft verwendete Nomen-Verb-Kombinationen. Hast du sie erkannt? Die eine Nomen-Verb-Verbindung heißt zum Ausdruck bringen. Die andere Nomen-Verb-Verbindung heißt eine Entscheidung treffen. Diese Nomen-Verb-Kombinationen sind feste Verbindungen aus Nomen + Verb.

Wie werden Nomen-Verb-Kombinationen gebildet?

Gebildet werden solche Nomen-Verb-Kombinationen wie zum Ausdruck bringen oder eine Entscheidung treffen, indem die Substantive Ausdruck und Entscheidung von den Verben ausdrücken und entscheiden abgeleitet⁴ werden. Das Nomen spielt in so einer Verbindung also die Hauptrolle. Du siehst, die eigentliche Bedeutung steckt im Nomen. Das Nomen trägt also die Hauptinformation. Die Nomen-Verb-Kombinationen heißen auch Funktionsverbgefüge. Die Verben bringen und treffen unterstützen in dieser Verbindung das Nomen, verlieren aber ihre eigentliche, wörtliche Bedeutung. Aus diesem Grund musst du die Verben immer zusammen mit dem entsprechenden Nomen lernen:

Merke: Die Nomen-Verb-Kombinationen und die normalen Verben haben die gleiche Bedeutung!

Wie benutzt man die Nomen-Verb-Verbindungen?

Die festen Verbindungen aus Nomen und Verb werden hauptsächlich in der schriftlichen Sprache verwendet. Wir benutzen Funktionsverbgefüge gerne in offiziellen, formellen Situationen. Oft sind sie in Zeitungen, im beruflichen Kontext, wissenschaftlichen Artikeln oder in der Beamtensprache zu finden. Einige hört man aber auch in der Umgangssprache. Dazu gehören zum Beispiel diese Kombinationen: eine Frage stellen oder einen Rat geben.

Werfen wir einen Blick⁵ auf die deutsche Grammatik. Einige Nomen-Verb-Kombinationen verwendest du ohne Präpositionen: Sie macht viele Fehler (einen Fehler machen). Andere Nomen-Verb-Kombinationen verwendest du mit einem bestimmten Kasus: Lassen Sie mich bitte in Ruhe (in Ruhe lassen, mich steht im Akkusativ) und leisten Sie dem Patienten Hilfe (Hilfe leisten, dem Patienten steht im Dativ). In manchen Nomen-Verb-Kombinationen musst du eine konkrete Präposition und einen konkreten Fall verwenden: Ich habe Lust auf eine Tafel Schokolade (Lust haben auf + Akkusativ) und deswegen bin ich auf der Suche nach etwas Süßem (auf der Suche sein nach + Dativ).

Nomen-Verb-Verbindungen: Liste mit Bedeutung

Zum Schluss bekommst du eine praktische Übersicht mit Nomen-Verb-Verbindungen. Versuche doch einmal, einige dieser Ausdrücke selbst zu verwenden!

Nomen-Verb-Verbindungen

• Abschied nehmen von: Ich musste heute von einer guten Freundin Abschied nehmen.
• zum Abschluss bringen: Wir bringen heute das Projekt zum Abschluss.
• Angst haben vor: Hast du Angst vor der B2-Prüfung?
• eine Antwort geben: Kannst du mir bitte eine Antwort auf meine Frage geben?
• einen Beruf ergreifen: Welchen Beruf möchtest du ergreifen?
• einen Beruf ausüben: Welchen Beruf übst du zurzeit aus?
• Bescheid geben/sagen: Kannst du mir bitte Bescheid geben/sagen, wann du kommst?
• einen guten/schlechten Eindruck haben von: Ich habe einen schlechten Eindruck von diesem Mann.
• einen guten/schlechten Eindruck machen auf: Dieser Mann macht einen guten Eindruck auf mich.
• zum Ende bringen: Wann können wir das Projekt zu Ende bringen?
• einen Entschluss fassen: Morgen muss ich unbedingt einen Entschluss fassen.
• in Erfüllung gehen: Ich möchte, dass alle deine Wünsche in Erfüllung gehen.
• zu einem Ergebnis kommen: Wir müssen bald zu einem Ergebnis kommen.
• einen Fehler begehen/machen: Ich habe einen Fehler begangen/gemacht.
• ein Gespräch führen: Morgen möchte mein Chef mit mir ein Gespräch führen.
• Opfer bringen: Manchmal muss man Opfer bringen, wenn man seine Ziele erreichen will.
• einen Rat geben: Kannst du mir bitte einen Rat geben?
• zur Rede stellen: Morgen werde ich meinen Kollegen zur Rede stellen.
• Ruhe bewahren: Es ist oft besser, Ruhe zu bewahren.
• Verantwortung tragen/übernehmen: Ich trage/übernehme für alle Fehler die Verantwortung.
• zur Verfügung stehen: Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung.
• Verständnis haben: Ich habe für deine Fehler Verständnis.
• Vorbereitungen trefffen: Wir müssen für die Feier noch viele Vorbereitungen treffen.
• einen Vorschlag machen: Darf ich einen Vorschlag machen?

Fragen & Antworten

Wortschatz

1. Wendung (die): Formulierung, Ausdruck
2. Grund genug sein: als Grund für etwas ausreichend, genügend sein
3. Horoskop (das): Voraussage über kommende Ereignisse aufgrund von Sternenbildern
4. ableiten: folgen, zurückführen; hier: ein Wort wird aus einem anderen gebildet
5. einen Blick auf etwas werfen: sich etwas kurz ansehen